La littérature chinoise contemporaine sur la Canebière

(Cliché tiré d'un entretien donné par Noël et Liliane Dutrait à Télé Campus Provence)

Ce samedi 5 Décembre 2009 à 15 h, à l'Espace culture de Marseille (42, La Canebière), Noël Dutrait donnera une conférence sur la littérature chinoise contemporaine. L'auteur du Petit précis à l'usage de l'amateur de littérature chinoise contemporaine [Editions Philippe Picquier, (2002) 2006, 162 pages] et de tant de traductions d'œuvres marquantes de la fin du XXe et du début du XXIe siècles, seul ou en tandem avec son épouse Liliane Dutrait, présentera les grands courants actuels de la création littéraire chinoise.

Depuis 30 ans, la littérature chinoise contemporaine a connu un essor extraordinaire. Étouffée pendant des années par le poids de la politique, elle se développe maintenant aussi bien en Chine continentale qu'à Taïwan, Hong-Kong, Singapour ou dans la "diaspora" hors de Chine. Les écrivains, poètes, dramaturges sont de plus nombreux et il n'est pas toujours facile d'avoir une vue d'ensemble de leur production. Il existe cependant actuellement de nombreuses traductions en français et dans d'autres langues, ce qui permet au public non sinisant de prendre connaissance de ces œuvres.

Cette manifestation organisée par Chinafi est annoncée comme il se doit sur le sympathique blog de l'association. Venez nombreux.

En attendant LE guide

[Au NAMOC. Cliché : Anny Lazarus]

Après une excellente soutenance, lundi 30 novembre, au terme de laquelle Solange Cruveillé s’est vue décerner la plus haute mention pour son travail sur « Le renard dans les textes chinois de l'époque pré-impériale à la dynastie Qing : de la légende à la fiction, de la démonisation à l'humanisation », nous avons eu droit mardi 1 décembre à une non moins passionnante présentation intitulée « Art contemporain chinois, trois décennies : 1979-2009 ». Elle a été offerte, à un public attentif mais que l’on peut trouver pas encore assez fourni et réactif, par Anny Lazarus qui prépare sous la direction de Noël Dutrait une thèse sur le thème de « La critique d'art en Chine après 1979 ».

La salle qui nous accueillait nous a permis de visionner dans d’assez bonnes conditions un choix d’œuvres illustrant admirablement le propos de notre guide. Anny Lazarus m’a transmis les liens qui permettront d’approfondir ce premier contact avec une matière dense et surprenante, Puisque nous aurons l’occasion prochainement, ici-même, de parler d’une publication à laquelle Anny Lazarus met la dernière main et qui constituera le guide idéal de l’art contemporain chinois, je me contente de vous les livrer tel quel. Or donc « A vos souris ! » Partez sans crainte à la découverte de cette sélection qui ne constitue qu’une « toute petite partie de l’iceberg » [Cliquez sur chaque item en langue occidentale pour ouvrir la page associée. NB. Les commentaires sont d’Anny Lazarus qui a également fourni les clichés qui illustrent ce billet]. (P.K.)

[Le TodayArtMuseum (Beijing) Cliché : Anny Lazarus]

♦ Critique et archives : Asia Art Archive (Hong Kong) (en chinois : traditionnel / simplifié) • Centre de recherche de Gao Minglu (Pékin) • Archives Wen Pulin : Chinese Avant-garde Art Archive • Site des critiques d'art : Zhongguo yishu pipingjia gang 中国艺术批评家网 • Répertoire des revues 美术期刊信息 ♦ Structures officielles : Wenlian • Meixie • Musée national de Pékin - NAMOC (en chinois) • Songzhuang (site officiel) • 798-Pékin (site officiel) ♦ Sites d'informations (proposent beaucoup de liens) : Artintern.net, site d’information artistique créé par Wu Hung qui avait déjà fondé le site Tom.com. Installé à Caochangdi : 艺术国际 • Zhongguo meishu xueyuan biaoshi wenhua yanjiusuo 中国美术学院展示文化研究中心 • Dongfang shijue 东方视觉 : très documenté, avec une navigation agréable, recense toute l’actualité artistique, propose des dossiers d’archives très nombreux (expositions répertoriées par année), ainsi qu’un grand nombre de textes critiques, son moteur de recherche est efficace • Arthub, site créé par BizArt, basé à Shanghai ♦ Collections et fondations : Li Xianting Film Fondation • DSL • Centre UCCA (Centre Ullens) • Three Shadows Photography Center (Pékin/ Caochangdi) ♦ Quelques galeries (parmi les meilleures : NB.- Possibilité de s'abonner aux différentes newletters pour se tenir informé) : ShanghArt (Shanghai & Pékin) • C5Art (Pékin-Sanlitun) • Vitamin Creativ Space (Canton & Pékin) • Galerie Continua (Pékin-798) • Galerie Faurschou (Pékin-798) • Galerie Paris-Beijing Photo (Pékin-798) • Long March Project (Pékin-798) • Galerie Chen Linghui (Beijing/Beigao - Taiwan) • Urs Meile (Lucerne Pékin/Caochangdi) ♦ Musées : Jinri meishuguan 今日美术馆 - Today Art Museum • Musée National du Film Chinois ♦ Sites d'artistes : Xu Bing • Cai Guoqiang • Cao Fei ♦ (Anny Lazarus)