dimanche 7 octobre 2007

Devinette (007)

Vue du Collège impériale à côté du Temple de Confucius de Pékin à la fin du XIXe siècle
[Source : http://irc.aa.tufs.ac.jp/thomson/top.html]

A qui doit-on - vous savez que lorsqu’un billet commence de cette manière, c'est qu'il s'agit d'une devinette : celle-ci est notre septième devinette ; niveau de difficulté : 1,5/5 -, or donc ! à qui doit-on cette petite scène très vivante qui nous restitue un Kongzi 孔子, Maître Kong, pédagogue infatigable confronté aux réticences d'un fils un rien rebelle, nous le rendant très proche et qui plus est poète ?
« Un jour, le grand sage Confucius rencontra son fils sur le seuil du pavillon des Livres, et lui dit : « Mon cher Khong-Li, êtes-vous bien avancé dans l'étude de la poésie ?» Avec un certain dédain, l'adolescent répondit : « Je ne m'y adonne pas, mon père. » « Vous avez tort, mon fils. Si vous n'apprenez pas la poésie, si vous ne vous exercez pas à faire des vers, dussiez-vous ne devenir qu'un médiocre poète, vous ne connaîtrez jamais complètement votre langue, vous ne saurez pas bien parler. » Confucius, lui, était poète. En Chine, la poésie semble aussi ancienne que la Chine elle-même, et comme cela arrive presque toujours, le premier de ses poètes, ce fût le peuple. »
On prendra donc la peine d'identifier l'auteur de cette belle fable ainsi que le passage du Lunyu 論語, Les Entretiens de Confucius, dont il s'inspire. Tout le monde peut, et même doit, participer. Merci d'avance et à très bientôt pour les solutions commentées : disons vers le 15 de ce mois, alors ne tardez pas. (P.K.)

7 commentaires:

N.D. a dit…

Réponse à la devinette : Marguerite Yourcenar.

P.K. a dit…

Raté, ce n'est pas Marguerite Yourcenar, mais, bien vu !, c'est effectivement une femme qu'il faut trouver. Encore un effort. Bonne chance.

Anonyme a dit…

le passage du LUNYU ne serrait-il pas le chapitre XVI.13. quand à l'auteure je n'ai pas encore trouvée. françoise P.

L. D. a dit…

L'auteur de cette belle fable n'aurait-il pas un lien (matrimonial) avec Catulle Mendès ?

L.C.T. a dit…

En effet, L.D., l'auteur a bien eu un lien matrimonial, fort bref, avec le poète et écrivain bordelais Catulle Mendès (1841-1909). Bravo et merci de faire encore durer le suspens.
Quant au passage du 'Lunyu', Françoise P. a visé juste.
Vous êtes, Mesdames, vraiment très fortes.
(P.K.)

Anonyme a dit…

merci pour la piste Catulle Mendés notre auteure pourrait être Judith GAUTHIER. Françoise P

L.C.T. a dit…

Cette devinette n'aura pas résisté 3 jours ! C'est effectivement Judith Gauthier. Bravo pour ce nouvel exploit. Je vais donc, à nouveau, devoir dévoiler officiellement la solution avant la date fatidique. Mais je vous assure que la prochaine devinette sera terriblement plus difficile à percer. (P.K.)