Qui peut dater le texte ci-dessous et en identifier l'auteur ?
Outre l'histoire et la poésie, les Chinois ont une multitude innombrable d'ouvrages d'éducation, de contes, de fables, de romans, de pièces de théâtre. Depuis une vingtaine d'années, les sinologues français ont traduit des comédies et des romans qui, mieux que tous autres documents, nous ont initié à la vie intime des Chinois, à leurs moeurs, à leurs usages, à leurs croyances. Ce qu'il y a de remarquable, c'est que toutes ces oeuvres d'une apparence futile, ont un but moral et instructif. Elles sont remplies de maximes de sagesse et de conseils excellents. Nulle part les livres ne sont aussi nombreux qu'en Chine. Deux circonstances y contribuent puissamment : c'est d'un côté leur bas prix, et de l'autre l'énorme quantité de gens qui lisent. On peut dire, sans hyperbole, que tous les Chinois, même des dernières classes, sont en état de s'exprimer au besoin par écrit, et que le goût de l'instruction y est universel. En considérant la vaste étendue de l'empire et son innombrable population, les exceptions à la règle générale que nous venons de poser sont tellement rares, qu'elles confirment notre proposition, tout étrange qu'elle puisse paraître.Merci de tenter votre chance avec la première de nos devinettes en glissant vos réponses dans un commentaire. Les solutions seront fournies dans les semaines qui viennent.
Difficulté 3/5 pour la datation, 5/5 pour l'attribution. (ND/PK)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire